Tôi có thể vào phòng thay đồ được không ạ ?
Vâng...được ạ
Được rồi
Keo dán được rồi à ?
Ừhm
Mình về rồi
Cậu về rồi à
Chuyện gì vậy ? Vết thương ...
Bị ngã xe thôi
Nhưng không nghiêm trọng đâu
Ah... Khát nước quá
Nhưng cũng phải xức thuốc đã
Thôi thôi được rồi
Sawadeka (Tiếng Thái) : Xin chào
Sao hả ? Món Súp Tom Yan được không ?
Wow ...
Còn đây là món Salad Hải sản
Còn đây là món Gỏi Cuốn Việt Nam
Xin mời thưởng thức
Giỏi thật đấy
Michiru-chan nấu hết mấy món này mà ?
Anh ăn đây
Món này ngon thật
Ăn bằng một tay cũng được này
Cậu chu đáo thật Michiru
Michiru-chan lần sau nhớ hóa trang luôn nha
Ngốc
Anh ấy ngốc thật nhỉ ?
Ai mở cửa đây ?
Thôi được rồi Takeru
Ai đó ?
Có bưu kiện gửi cho Eri Takigawa ạ
Cho mình à
Mình đến ký tên đây
Xin lỗi. Xin cám ơn
Là gửi cho mình ...
Em thật là...
Xin lỗi nha
Mình xin lỗi...
Mình nghĩ là mình nên dọn đi
Mình sẽ dọn đi nơi khác ...
Đừng nói những điều ngớ ngẩn thế
Nhưng mà...
Nhưng mình dọn đi rồi thì...
Mọi người sẽ không thấy lo sợ như thế này nữa
Mình không thể để cậu sống một mình đâu Michiru
Vì anh ta rất cố chấp
Hơn nữa anh ta sẽ làm bất cứ điều gì
Để tìm ra nơi Michiru sống
Khi đó sẽ rất nguy hiểm nếu chỉ có một mình cậu Michiru
Xin làm ơn
Xin hãy để tôi làm. Tôi sẽ cố gắng hết sức
Không
Cho dù anh có cố gắng. Thì tay anh bị như thế cũng không được đâu
Tôi rất tiếc
Đã quyết định người khác thay anh rồi
Mình xin lỗi
Mình...
Không phải lỗi của cậu Michiru
Mình không thể bị đánh bại chỉ vì chuyện như thế
Michiru-chan...
Dù có chuyện gì đi nữa
Cậu cũng đừng nên bỏ cuộc và quay trở lại
Đó sẽ là... sự phản bội đối với Ruka
Vì Ruka luôn bảo vệ... Michiru bằng mạng sống của mình
Mẹ nhìn này nhìn này
Oh con giỏi quá !
Anh ơi !
Anh chơi với em đi
Mẹ em quay lại rồi
Nên em không còn cô đơn nữa phải không ?
Nhưng em cũng muốn chơi với anh nữa
Từ giờ anh sẽ cố gắng giành lại người anh yêu quý
Cho nên em ...
Cũng nên yêu quý Mẹ và chơi với Mẹ nhiều hơn
Em biết rồi
Thôi đi đi
====================== NHỮNG NGƯỜI BẠN CUỐI CÙNG ======================
-------------------------------------- Tập 10 : Tình yêu và cái chết --------------------------------------
( Nữ tay đua nổi tiếng Kishimoto Ruka bị rối loạn giới tính ? )
Tại sao lại có chuyện thế này ?
Dù không thấy bực bội thì cũng thật quá đáng
Mình về đây
Cậu về rồi à
Đang làm gì thế ?
Ruka...
Mấy cái này chỉ là đặt chuyện thôi
Mấy bộ này của Aida-san đúng không ạ ?
Vâng ạ . Xin cám ơn
Xem nào...
Còn cái này hóa đơn ghi là của Kishimoto Ruka
Còn có ...
Cái quần này lẫn vào nữa ạ
Cái này... của tôi...
Quần... của tôi...
Vâng ?
Mình vào được không ?
Vào đi
Chuyện lúc nãy...
Có tốt không nếu không nói cho Michiru biết ?
Về cái gì ?
Về bản thân cậu...
Về tình cảm của cậu...
Về những cảm giác của Ruka hiện giờ...
Thật sự là...
Cậu mong muốn nhất người sẽ biết rõ mình...
Là Michiru phải không ?
Chúng ta mua nhiều quá
Phải rồi Orugin
Đừng có nói với mấy đứa kia chuyện cái quần nha
Mình tuyệt đối không thể nói cho Michiru
Chỉ với Michiru là không thể nói
Mình và Michiru quen nhau từ hồi Trung Học
Cho đến bây giờ chúng mình có rất nhiều kỉ niệm đẹp
Trước khi tốt nghiệp Michiru đã bỏ đi
Cứ nghĩ rằng không gặp lại cậu ấy nữa
Mọi thứ trước mắt mình tối sầm lại
Rồi mình đã rất hạnh phúc khi gặp lại cậu ấy
Hạnh phúc đến nỗi cứ nghĩ đó chỉ là mơ
Nhưng mà... mình lại sợ...
Sợ ?
Michiru... chỉ xem mình... là bạn
Nhưng mình...
Mình thì khác...
Ngay từ đầu...
Cảm giác của mình...
Không phải...
Không phải là tình bạn...
Nếu Michiru biết được cậu ấy sẽ rất đau khổ
Những tình cảm của Michiru
Luôn luôn trong sáng
Sẽ trở nên u ám
Michiru ?
( Michiru )
( Ngay từ đầu... )
( Tình cảm của mình... )
( Không phải...)
( Không phải là tình bạn )
( Người đó không phải là con gái )
( Cô ta nhìn em bằng ánh mắt của con trai )
( Bằng ánh mắt của con trai )
Michiru-chan đi đâu rồi ?
Cậu ấy không sao đâu. Đừng có lo
Cậu về rồi à
Xin lỗi nha. Tụi mình ăn cơm trước rồi
A ! Michiru ăn gì không ?
Để mình đi nấu cơm
Mình...thôi khỏi
Michiru-chan ?
Đừng lo
Mình không đến chỗ anh ta đâu
Mình tính quay về nhà Mẹ một thời gian
Michiru-chan
Ruka đối với cậu Michiru
Cậu ấy rất yêu quý cậu
Cậu không thể chấp nhận chuyện đó ư ?
Không phải thế
Mình không biết phải làm gì nữa
Mình không biết phải đối mặt với Ruka như thế nào nữa
Dù mình làm gì...
Mình cũng sẽ không thể đáp trả được tình cảm của Ruka
Dường như...
Cứ nhìn vào khoảng trống giữa chúng mình
Mình thấy đau
Mình hiểu rồi nhưng...
Chào cậu
Ông này ngốc thật
Phải rồi
Mẹ !
Con về đấy à ?
Lạ quá ta
Tối nay con ngủ lại được không ?
Được
Nhưng đến khi nào ?
Tốt lắm ! 46 giây 2 !
Em về đích tốt lắm! Cứ giữ cái đà này !
Vâng !
Cuối cùng ước mơ của em cũng đến rồi
Em đã làm tất cả những gì có thể làm rồi
Chỉ cần tin vào bản thân. Đừng nghi ngờ gì hết
Vâng !
Gạt tất cả những chuyện khác qua một bên
Tập trung vào cuộc đua !
Vâng !
Bố !
Bố chỉ muốn gặp con một chút
Mời Bác dùng ạ
Cuối cùng cũng đến ngày mốt phải không ?
Con cảm thấy thế nào ?
Con thấy thoải mái lắm
Hơn nữa con đã làm hết những gì có thể làm rồi
Cảm giác như có một bờ biển rộng lớn yên tĩnh trước mặt mình
Vậy à ?
Con cám ơn Bố
Hả ?
Nhờ có Bố mà con mới tiến xa như thế này
Từ khi còn nhỏ Bố vẫn luôn ở bên con phải không ?
Bố không bao giờ bắt con làm những điều con không thích
Và Bố luôn ủng hộ hết mình những gì con muốn làm
Con có hạnh phúc không ?
Con thấy mãn nguyện chứ ?
Có chứ
Vì con đang chiến đấu cho những gì mình thích
Nên dĩ nhiên là con hạnh phúc
Vậy à ?
Vậy thì Bố yên tâm rồi
Gì vậy ạ ?
Con... không có chuyện gì muốn nói với Bố sao ?
Con xin lỗi Bố
Con...
Không giống như những người con gái bình thường khác
Cho nên...
Con không thể cho Bố...
Niềm hạnh phúc mà một người cha mong đợi
Con sẽ không đám cưới
Và không có con
Nhưng con ...
Làm sao biết trước được tương lai của mình cơ chứ ?
Con biết được
Con...
Không thể yêu đàn ông
Con không thể...
Nhưng Bố đừng lo
Con sẽ tự chọn con đường cho mình
Con sẽ hạnh phúc trên con đường của mình
Con hứa với Bố như thế
Ruka
Con xin lỗi
Nhưng...
Con đã muốn nói với Bố chuyện này
Bởi vì đây là...
Đây là con người thật của con
Bố hiểu rồi
Bố sẽ ủng hộ con
Vì đó là tất cả những gì Bố có thể làm như một người Bố
Cám ơn Bố
Mời Bác ạ
Thấy Bác có vẻ uống rất nhiều
Con tốt thật
Bác cứ nghĩ là con đang quen với con gái Bác
Con xin lỗi
Vì con không có đủ năng lực...
Không đủ năng lực ư ?
Từ lúc nhỏ nó thích mặc quần hơn mặc váy
Mùa hè đến thì nó mặc quần ngắn
Xuống sông bắt tôm lên núi bắt ve sầu
Chơi với tụi con trai đến khi mình mẩy lấm lem bùn đất
Nó là một đứa bé gái năng động và dễ thương
Là một đứa con gái dễ thương của Bác
Vậy ngày mai gặp ở sân đua
Ừhm
Anh đi đây
Mình đi đây
Michiru-chan không về à ?
Đừng nói nữa Orugin
Nhưng mình nghĩ là cậu ấy sẽ đến
Không biết nữa
Chắc chắn
Thôi mình đi đây
Cậu đi đi
Eri ! Đằng kia !
Đợi đó !
Đi lảng vảng quanh đây rồi dùng bạo lực
Anh muốn gây áp lực cho chúng tôi à ?
Nhưng chẳng tác dụng gì với tôi đâu !
Tôi chỉ thấy đáng khinh
Nếu như anh còn tiếp tục làm thế này nữa
Tình cảm của Michiru sẽ càng ngày càng nguội lạnh
Vì người đàn ông đeo bám như thế thì thật thấp hèn
Bản thân anh không biết rút lui hay sao ?
Eri thôi đi
Nếu là đàn ông...
Hãy từ bỏ đi !
Hãy cho Michiru một chút không gian để thở
Chuyện đơn giản thế sao anh không chịu hiểu ?
Không chỉ có vậy thôi đâu
Hả ?
Một người đàn ông cũng đừng nên suốt ngày dựa dẫm vào người khác
Anh Urugin cũng vậy
Anh sẽ quay về với Vợ mình phải không ?
Chinatsu-chan
Nóng quá
Ông về rồi đấy à
Cho bà này
Tôi uống với mấy người ở chỗ làm rồi
Cám ơn ông
Không có gì. Uống đi
Là bánh bao à ?
Alo ! Nhà Aida đây ạ
Michiru ?
Sousuke
Chắc là bất tiện lắm vì em không có đủ quần áo phải không ?
Anh đã gói đồ cho em ở nhà rồi
Em có thể đến không ?
Với lại anh muốn em trả lại chìa khóa nhà
Hôm nay bạn em đã nói với anh
" Nếu là đàn ông thì hãy rút lui đi "
Nên anh nghĩ là sẽ kết thúc chuyện này
Đồ đạc của em đã dọn để đây này
Cám ơn anh
Bây giờ em đi đây
Khoan đã
Anh rót Cafe cho em
Sousuke
Ruka... đã đến đây phải không ?
Ừhm
Có đến
Em biết là... cô ấy yêu em phải không ?
Lần đầu gặp cô ta anh đã nghĩ...
Người muốn chia rẽ chúng ta là con người này
Đúng như anh nghĩ cô ta đã đến để cản trở chúng mình
Ý anh là sao ?
Cô ta là đồ ngốc
Nghĩ rằng có thể bảo vệ em bằng sức mình
Dù bản thân chẳng có chút sức mạnh nào
( Ruka dùng mạng sống của mình để bảo vệ Michiru )
Ruka... đã nói gì ?
" Người thật sự yêu Michiru... Chính là tôi "
" Vì vậy tôi không bao giờ trao cô ấy cho anh "
( Từ bây giờ Michiru... sẽ được hạnh phúc )
( Tôi tuyệt đối không để anh cản trở hạnh phúc của cô ấy )
( Cậu có yêu Takeru không ? )
( Đừng đụng đến Michiru của tôi )
Bản thân cô ta định trở thành con trai
Nói chuyện thật vô lý rằng sẽ bảo vệ em
Tuy nhiên dù gì thì cô ta cũng là con gái
Ghìm chặt cô ta rồi thì cũng trở nên hoàn toàn vô dụng
Anh đã làm gì Ruka ?
Anh đã làm gì ?
Anh chẳng làm gì cô ta cả
Chỉ là...
Đập nát lòng tự trọng của cô ta thôi
Em đi đâu đấy ?
Về nhà !
Về nhà ?
Về với Ruka
Về với Ruka và mọi người
Anh sẽ không để em đi
Tại sao ?
Anh đã gói đồ đạc lại cho em đúng không ?
Chính anh nói em trả lại chìa khóa nhà cơ mà ?
Nếu anh không nói vậy
Em sẽ không đến đúng không ?
Anh nói dối ?
Anh lại nói dối ?
Dừng lại
Em không phải là của anh nữa Sousuke
Em cũng không muốn chuyện gì xảy ra với họ đúng không ?
Michiru
Anh sẽ không trao em cho ai khác cả
Dừng lại !
Sousuke
Hãy hứa với em... một chuyện
Đừng làm hại bạn của em
Đừng làm hại họ
Đừng làm hại Ruka
Đừng làm hại Takeru
Nếu anh thề không làm thế nữa
Em...
Sẽ ở lại đây với anh
Sousuke
Anh muốn làm như thế này... mấy lần cũng được
Sao em lại khóc Michiru ?
Đừng khóc
EM ĐỪNG KHÓC !
Chị ơi ! Cố lên !
( Michiru ! Mình đi đây ! )
Sousuke
Nếu tôi có thể nhìn thấu con tim của người khác
Thì liệu tôi có thể ngăn chặn được cái chết đó ?
( Vĩnh biệt em Michiru )
( Anh sẽ trả tự do cho em )
---------------------------------------- Tôi chỉ là tù nhân của tình yêu ----------------------------------------
----------------------------- Tù nhân của tình yêu -----------------------------
------------------------------------ Chỉ là tù nhân của tình yêu ------------------------------------
--------------------------------------- Tôi chỉ là tù nhân của tình yêu ---------------------------------------
-------------------------------------- Chỉ là tù nhân của tình yêu --------------------------------------
--------------------------------------------------------- Mang vẻ mặt chân thật anh nói những lời gian dối ---------------------------------------------------------
------------------------------- Rồi cười gượng gạo -------------------------------
-------------------------------------------------------- Em mệt mỏi chỉ muốn được... thanh thản --------------------------------------------------------
------------------------------------------------ Em chán nản vì hỏi anh quá nhiều ------------------------------------------------
---------------------------------------------------- Mọi người đều muốn tìm kiếm bình yên ----------------------------------------------------
----------------------------------------------- Mãn nguyện nhưng vẫn phải đấu tranh -----------------------------------------------
-------------------------------------------- Đuổi theo bóng hình của tình yêu --------------------------------------------
---------------------------------------------------- Những ngày tẻ nhạt đột nhiên tỏa sáng ----------------------------------------------------
-------------------------------------- Kể từ ngày... anh xuất hiện ---------------------------------------
------------------------------------------------------- Dù đơn dộc dù đau khổ tôi nghĩ rồi sẽ ổn thôi -------------------------------------------------------
--------------------------------------------- Tôi chỉ là tù nhân của tình yêu --------------------------------------------
----------------------------------------- Chỉ là tù nhân của tình yêu -----------------------------------------
------------------------------- Tù nhân của tình yêu ------------------------------
---------------------------------------- Tôi chỉ là tù nhân của tình yêu ---------------------------------------
---------------------------------------------------- Dù lúc khỏe mạnh hay khi... đau yếu ----------------------------------------------------
------------------------------------------------------- Hãy cùng nhau trải qua những ngày tháng -------------------------------------------------------
------------------------------------------- Trong nắng ấm trong giông bão -------------------------------------------
---------------------------------------- Tôi sẽ nói cho em biết sự thật ----------------------------------------
---------------------------------------------------- Tôi đã chọn con đường âm thầm đau khổ ----------------------------------------------------
----------------------------------------- Và chính em đã động viên tôi -----------------------------------------
---------------------------------------------- Em là người duy nhất tôi gọi là bạn ----------------------------------------------
------------------------------------------- Sự tham lam và lòng can đảm giả tạo -------------------------------------------
------------------------------ Đã trở nên vô nghĩa ------------------------------
------------------------------------- Từ ngày... tôi được em yêu -------------------------------------
----------------------------------------------------- Sự cô độc đã biến tự do của tôi thành phù phiếm -----------------------------------------------------
--------------------------------------------- Tôi chỉ là tù nhân của tình yêu --------------------------------------------
----------------------------------------- Chỉ là tù nhân của tình yêu -----------------------------------------
--------------------------------------------------------- Cho dù thực tế có tàn nhẫn chia lìa chúng ta ---------------------------------------------------------
---------------------------------- Em hãy mạnh mẽ lên ----------------------------------
------------------------------- Em hãy cố gắng lên -------------------------------
--------------------------------------- Dù phải chịu nhiều khổ đến đâu ---------------------------------------
---------------------------------- Em hãy cố vượt qua ----------------------------------
-------------------------------------------- Anh chỉ là tù nhân của tình yêu --------------------------------------------